如月千早 (Chihaya Kisaragi) - 約束 (yakusoku) - M@STERPIECE / THE FIRST TAKE
🎙 THE FIRST TAKE (La première prise),
Un seul micro placé dans un studio blanc. Il n'y a qu'une seule règle ici. Réaliser une performance en une seule prise.
X (Twiiter) https://x.com/The_FirstTake
YouTube : youtube.com/@the_firsttake
---------------------------------------------------------------
La 615e édition de THE FIRST TAKE; marque les débuts de Kisaragi Chihaya, une idole issue de "The Idolmaster".
🎤 如月千早 (Chihaya Kisaragi) - 約束 (yakusoku) / THE FIRST TAKE :
📹 La vidéo/MV : https://youtu.be/7YPKK6Qquus?
Elle interprète en une seule prise une version spéciale pour piano de "Yakusoku" (Promesse), une chanson qui véhicule le message "Allons de l'avant ensemble" de la part de ses camarades. (http://x.com/The_FirstTake/status/1994330439775826180)
(https://x.com/The_FirstTake/status/1994753211769786656)
-------------------------
如月千早 (Chihaya Kisaragi) - M@STERPIECE / THE FIRST TAKE
📹 La vidéo/MV : https://youtu.be/XjqGXi2zABE?si=uvVT0ZbFmmM2Ayu8
Chihaya Kisaragi, dont l'interprétation de "yakusoku" a reçu ici un accueil enthousiaste, interprétera à cette occasion "M@STERPICE", l'une des chansons emblématiques de la série THE IDOLM@STER. Profitez de cette interprétation unique d'un morceau qui n'est pas seulement l'hymne de 765PRO ALLSTAR, mais aussi un chef-d'œuvre intemporel, imprégné de l'histoire de la franchise et qui continue d'être chanté au-delà de la marque principale, présenté dans un arrangement acoustique spécial, en exclusivité pour THE FIRST TAKE.
(https://x.com/The_FirstTake/status/1999102813990006880) (https://x.com/The_FirstTake/status/1998679177503879640)
(https://x.com/The_FirstTake/status/1998740174520439279?s=20)
🖊 interview de Kisaragi Chihaya :
Que représente la chanson "M@STERPIECE " pour vous, et avec quels sentiments l'avez-vous interprétée aujourd'hui ?
L'interview de Chihaya (avec des sous-titre en anglais) :
https://x.com/The_FirstTake/status/1998952715016351784
---------------------------------------------------------------
La traduction française du poste en anglais qui explique qui est Chijaya Kisaragi :
"Dans l'épisode 615 de THE FIRST TAKE, Chihaya Kisaragi, une idole issue de THE IDOLM@STER, une franchise multimédia qui célèbre cette année son 20e anniversaire et qui couvre les jeux, les anime, la musique et les spectacles en direct, fait sa première apparition dans THE FIRST TAKE. Chihaya Kisaragi, qui doit se produire pour la première fois au Nippon Budokan en janvier 2026, interprétera à cette occasion « YAKUSOKU ». Profitez de cette interprétation unique d'une chanson qui véhicule le message d'amis invitant à « aller de l'avant ensemble », interprétée par la voix puissante et éthérée de Chihaya Kisaragi et accompagnée d'un arrangement spécial pour piano, en exclusivité pour THE FIRST TAKE. "
Le poste anglais qui explique qui est Chijaya Kisaragi :
https://x.com/The_FirstTake/status/1994330657015910510
---------------------------------------------------------------
🖊 interview de #Kisaragi Chihaya :
Que représente la chanson "Yakusoku" pour vous, et avec quels sentiments l'avez-vous interprétée aujourd'hui ?
L'interview de Chihaya (avec des sous-titre en anglais) :
https://x.com/The_FirstTake/status/1994602219665068166
La traduction en français de l'interviw de Chihaya de The FIRST TAKE :
- La traduction de la vidéo de l'interview (Par WarriorP) :
"Pour moi, c'est une chanson très importante pour moi. Autrefois, je fuyais ma propre faiblesses du chant. J'avais mal, je soufrait. Je me disait qu'il ne me resterait plus rien. Est, c'est à ce moment-là que mes amies ont crée pour moi, cette chanson. Dans n'importe quel situation de souffrance, de donner le courage d'avancer ne serait-ce d'un pas. Je pense que la chanson est vivante mais, la promesse faites avant à mes amis à maintenant changé de forme (donner de l'importance). Cette promesse doit être transmit à beaucoup de personnes. Avec de tels sentiments que aujourd'hui, j'ai pu ainsi chanté. Actuellement, je pense tenir/faire un concert au Nippon Budokan. Pour être honnête, j'ai quelque sentiment de peur en moi, cependant, je ferais de tout mon mieux pour livré ce chant à tout le monde. Je veux chanté de sorte que cela devienne une promesse infusé de ces ressenti-ci.
- Chuhaya Kisaragi
#THEFIRSTTAKE #Microphone #ChihayaKisaragi #Yakusoku #Promesse #765Pro #idolmaster
