Le producteur général de la séries "The IDOLM@STER" SakagamiP, prendra sa retraite en fin mars 2023.
La nouvelle + Un message de sa part : https://idolmaster-official.jp/news/01_8201
La traduction du message :
Bonjour, je m'appelle Sakagami.
J'aimerais vous faire une annonce.
Je quitterai mon poste de producteur général à la fin du mois de mars 2023.
Cela fait 18 ans que je participe à THE iDOLM@STER, J'aimerais remercier tous les producteurs pour leur soutien.
Je tiens à remercier tous les producteurs pour leur soutien.
Vous vous demandez peut-être pourquoi je me retire soudainement à ce moment-là, À l'origine, nous pensions que le 15e anniversaire, en 2020, serait une étape importante. Cependant, Comme vous le savez, le désastre de Corona a provoqué de grands bouleversements dans le monde entier.
Idolmaster a également dû modifier, retarder ou annuler plusieurs projets dans ce contexte. Tout d'abord, nous avons continué jusqu'à ce que la situation se calme. Cette année, nous avons décidé de nous retirer car la situation revient enfin à la normale.
J'ai participé aux tests de localisation de la version arcade de THE iDOLM@STER en 2005, et j'ai été impliqué dans le développement et la production de nombreux jeux domestiques et mobiles, jeux domestiques et mobiles. J'ai participé à divers développements, notamment des jeux consoles et mobiles, des spectacles en live et des animations.
Au début, je ne pensais pas que ce contenu deviendrait aussi populaire. Je me souviens encore de l'image d'un producteur jouant à la version arcade de THE iDOLM@STER lors d'un test de localisation : "Je suis désolé de ne pas avoir pu produire correctement !" C'est incroyable l'émotion que cela suscite ! J'ai été tellement touché par votre enthousiasme que j'ai décidé de faire de mon mieux pour être à la hauteur de vos attentes ! J'y ai réfléchi.
Depuis lors, depuis 18 ans, nous produisons avec vous. Nous avons dû faire de nombreux détours et nous nous excusons pour les désagréments occasionnés. Cependant, grâce à l'enthousiasme de nombreux membres du projet, Nous avons pu créer une nouvelle marque et nous développer. Surtout, nous sommes arrivés jusqu'ici, parfois durement, parfois chaleureusement, Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont soutenus, parfois durement, parfois chaleureusement et enfin en tant que collègues producteurs d'Idolmaster.
Merci beaucoup.
Et déjà, THE iDOLM@STER court vers une nouvelle VISION.
Bien qu'Idolmaster ait commencé comme un jeu d'arcade, De l'utilisation de consoles aux jeux mobiles, nous capturons les tendances de l'époque, Nous ne nous contenterons pas de rester sur place, mais nous nous efforcerons de relever des défis et d'évoluer pour l'avenir.
Dans la pratique, cependant, nous procédons par tâtonnements, Parfois, il peut être frustrant de dire : "Eh, pourquoi ?" et parfois vous pouvez vous sentir frustrés. Nous continuerons à tâtonner, mais l'attitude du projet, qui consiste à faire un pas après l'autre avec vous tous, ne changera pas.
Producteurs. Nous vous demandons de continuer à nous encourager.
Pour que tout le monde puisse profiter de nos activités de production à l'avenir. L'ensemble du projet ira de l'avant.
Sakagami lui-même veillera sur vos arrières alors que vous vous dirigez vers l'avenir.
Pour toujours. Objectif ! Top idol !
S'il vous plaît, prenez soin d'Idolmaster.
--------------
Le tweet de l'annonce : https://twitter.com/imas_official/status/1638375326693888001